11 de noviembre de 2011

Robsten en la portada de Premiere Magazine (Francia) + Traducción del adelanto

Saldrán nuevas imágenes de la película y la entrevista el miércoles.

El actor habló detrás de cámaras de la cuarta película, una película que será tan loca como el filmarla. Fue una experiencia intensa que cambió a la estrella. 

'Pasamos dos meses enteros filmando en el mismo cuarto frente a una pantalla verde.'

Tan pronto como Amanecer Parte 1 salga en poco menos de dos meses, Robert Pattinson, en una larga entrevista con Premiere Magazine, vuelve a las filmaciones del cuarto filme de la Saga Crepúsculo. Que pudo ser una inusual grabación (pantalla verde, escena de luna de miel en Brasil, los fans volviéndose locos...), terminó siendo una experiencia intensa. En realidad, Crepúsculo parte 4 toma un giro serio y no vacila entre lidiar con sexo y sangre. Tú lo leíste. Los que algunos toman por una película cursi adolescente, se convierte en un 'extraño drama que se aventura a veces hacia el horror,' le confiesa Pattinson a Premiere antes de advertir que 'la audiencia va a tener el valor de su dinero.'

En esta entrevista, él admite haberse sorprendido todos los días por el cambio de los eventos, que grabaron. Duró ocho meses pero el producto final va a valer la pena. Ninguna película de este tamaño se atreve a tomar ese tipo de riesgos,' valora el actor quien bromea sobre haberse vuelto un experto en 'Cesárea Oral' (aquellos que leyeron el libro entenderán) y porque se sintió el conejillo de indias de un experimento extraño.  Algo que David Cronenberg no desaprueba.

El actor de 25 años cuenta múltiples anécdotas y secretos. Como se transformaron las grabaciones y como la cercanía al final lo liberó. Rob habla sobre la escena más improbable, el último día de filmación y Kristen Stewart. La actriz que también fue entrevistada por nuestra revista. Ella también confirma el sentimiento de misterio en el set, 'algunas veces me sentía como Bill Murray en Groundhog Day.'

En esta entrevista Pattinson rompe su imagen blanda, las películas parecen haberse atascado en él. Él aún causa multitudes a donde quiera que va. (Él habla sobre de una pequeña desgracia en Brasil que pudo haber sido una película por si sola.) Pero él puso alguna distancia entre él y la histeria de los fans y no quieren quedar atrapados en un fenómeno que es más grande que ellos.

Así, cuando el recalca las grabaciones de Amanecer, él no perdona al Twihard que lo más seguro es que se indigne por las libertades que se tomó la película del libro de Stephenie Meyer. Libertades, que Bill Condon,  en el timón de las películas, aceptó el mismo. Algo que nunca se atrevieron a hacer sus predecesores.

'Muy triste' para los fans, dijo Rob. Van a tener que seguirlas de todos modos. La película se ve tan loca le preguntó al equipo 'estás seguro que estamos filmando Crepúsculo? No se supone que sea inofensiva y para mayores de 13 años?'

Premiere |

No hay comentarios: